Les Saoudiens interdits d’expédition vers Mars

Amira Al Hussaini, traduit par Suzanne Lehn

• 
• 
• 
• 
• 

Mars est interdit aux Saoudiens, décrète l’érudit religieux Cheikh Ali Al Hekmi (NASA’s Marshall Space Flight Center)

Saviez-vous qu’aller sur Mars est interdit [haram], ou péché ? L’érudit religieux saoudien Cheikh Ali Al Hekmi a déclaré au journal Al Hayat qu’une expédition vers la planète rouge dépasserait les limites de l’être humain, dont la vie ne doit pas être gaspillée.

La fatwa (ou décret religieux) a été émise à la suite de l’annonce aux Pays-Bas par le projet Mars One de l’organisation d’un voyage sans retour vers cette planète, dans l’espoir d’y créer la première colonie humaine. D’après le journal Al Hayat, six des 477 Saoudiens candidats au voyage (d’une vie) ont été acceptés pour la mission.

Sur Twitter, les Saoudiens s’en sont pris au ridicule de certaines fatwas produites par la monarchie absolue, sous le hashtag arabe qu’on peut traduire par « Participer au vol vers Mars est Haram ».